김종서「아버지」

내 오랜 친구
언제나 내게 끝없이 주기만 했었죠
그 모든게 당연한 줄 알았죠
언제나 옆에 있어서

나 태어나기 이전부터 나를 기다려왔다는
내 소중한 가장 오랜친구
사랑하는 내 아버지

＃너는 내 꿈이다 미래다
＃세상을 당당하게 살아라
＃슬퍼마라 인생은 아름답다
＃누려라 너는 나의 행복이다

나 태어나기 이전부터 나를 기다려왔다는
내 소중한 가장 오랜친구
사랑하는 내 아버지

＃반복

내 방황을 붙잡아 준 아버지
내 영혼 어루만지는 영혼

나를 처음 본 그순간 부터
사랑에 빠졌다는 당신은
나 지쳐 쓰러질때 두손을 잡아 준 내 오랜친구

＃반복

http://se8685.cafe24.com/zbxe/919

韓国ドラマ「ヘンボカムニダ（幸せです）」に出演しているキムジョンソが挿入歌として歌っている曲。
キムジョンソは韓国留学時代によく聞いていた歌手のひとりだ。
キョウルピ（冬の雨）とかがすぐ思い出せる。

この「アボジ（父さん）」という曲、歌詞もメロディも心に響くいい歌だ。
特にアボジは僕に語りかけている歌詞の部分が世の父たちがこどもたちへの温かい愛情があふれている。

覚えたい歌の一つになった。
以下、シマキの日本語訳。

僕の古き友
いつも僕にしてくれることばかりだったよね
そんなことは当たり前だと思ってた
いつもそばにいたから

僕が生まれる前からずっと待ち続けていた
僕の大事なもっとも古き友
大好きな僕のお父さん

＃おまえは俺の夢だ、未来だ
＃世の中を堂々と生きろ
＃悲しむな、人生とは美しいもんだ
＃楽しめ、おまえは俺の幸せそのものなんだ

僕が生まれる前からずっと待ち続けていた
僕の大事なもっとも古き友
大好きな僕のお父さん

＃おまえは俺の夢だ、未来だ
＃世の中を堂々と生きろ
＃悲しむな、人生とは美しいもんだ
＃楽しめ、おまえは俺の幸せそのものなんだ

僕がさまよわないようにつかまえていてくれたお父さん
僕を心から包んでくれるお父さん

僕を初めてみた瞬間に
恋に落ちたというあなたは
僕が疲れ果てて倒れそうな時も両手をつかんでいてくれた僕の古き友

＃おまえは俺の夢だ、未来だ
＃世の中を堂々と生きろ
＃悲しむな、人生とは美しいもんだ
＃楽しめ、おまえは俺の幸せそのものなんだ