[手帳] Simple is Beautiful.: 2009/02

2009/02/27

雪です

ひさしぶりにたくさん降っています。
まだ積もるほどでもないけど。
息子の幼稚園発表会の日に。

たりないもの

・家族への愛情
・聞いてあげる気持ち
・傷ついている気持ちを理解するこころ
・あなたの味方であるという意志表示

こころの器を広げて行こう。

2009/02/26

基本情報技術者試験勉強

データの整列まで終了。
まだプログラミング的な内容でスッキリ頭に入ってこない。
一回通しで終わったらやり直そう。

2009/02/25

Dell Inspiron Mini 9

本当はMacが欲しいが、値段が高いのとこれほど小さなものが出ていない。
Windowsは好きになれないのでこのLinuxOSのものが気になる。
無線Lanはあるので家の中ならどこでもつかえる。
パソコンを使えるようになりたい妻へもコタツで暖まりながら教えられる。
毎月７，０００円で買える。
もうちょっと早く決断してれば沖縄に持って行けたのに。

2009/02/21

사랑 가득한 세상을 위하여

사랑없어 방황하는 모든 사람들에게

우리 사랑이 필요한걸 그댄 알아

참된 사랑이 필요하는 모든 사람들에게

우리 모든걸 줄 수 있는 마음 알아

사랑없는 모든 사람들 위해 눈물 흘릴 수 있고

그런 눈물을 흘릴 수 있는 따뜻한 마음을 그대는 가지고 있나

사랑 없어 눈물흘려 가슴 아픈 사람아

이젠 우리의 작은 손을 잡고 노래 부르자

이 세상 모든 아름다운 노래 같이 부르자

사랑 가득한 세상을 위하여

하늘아

하늘아

소리 없이 아침이 어둠의 베일을 벗어

어제 밤에 오던 비 잊게 하듯이 따스한 미소를 띄우며

애태웠던 사랑을 이루지 못한다 해도

가슴속에 숨겨진 그 진실함을 말로 하고 싶지는 않아

뒤돌아 바라보면 아무 변함없는 하늘이

끝없이 펼쳐진 저 하늘이 푸르게 푸르게

오오 하늘아 하늘아 나의 외로움 감싸주오

오오 하늘아 하늘아 내게 남겨진 나날을 위하여

2009/02/19

김종서「아버지」

내 오랜 친구
언제나 내게 끝없이 주기만 했었죠
그 모든게 당연한 줄 알았죠
언제나 옆에 있어서

나 태어나기 이전부터 나를 기다려왔다는
내 소중한 가장 오랜친구
사랑하는 내 아버지

＃너는 내 꿈이다 미래다
＃세상을 당당하게 살아라
＃슬퍼마라 인생은 아름답다
＃누려라 너는 나의 행복이다

나 태어나기 이전부터 나를 기다려왔다는
내 소중한 가장 오랜친구
사랑하는 내 아버지

＃반복

내 방황을 붙잡아 준 아버지
내 영혼 어루만지는 영혼

나를 처음 본 그순간 부터
사랑에 빠졌다는 당신은
나 지쳐 쓰러질때 두손을 잡아 준 내 오랜친구

＃반복

http://se8685.cafe24.com/zbxe/919

韓国ドラマ「ヘンボカムニダ（幸せです）」に出演しているキムジョンソが挿入歌として歌っている曲。
キムジョンソは韓国留学時代によく聞いていた歌手のひとりだ。
キョウルピ（冬の雨）とかがすぐ思い出せる。

この「アボジ（父さん）」という曲、歌詞もメロディも心に響くいい歌だ。
特にアボジは僕に語りかけている歌詞の部分が世の父たちがこどもたちへの温かい愛情があふれている。

覚えたい歌の一つになった。
以下、シマキの日本語訳。

僕の古き友
いつも僕にしてくれることばかりだったよね
そんなことは当たり前だと思ってた
いつもそばにいたから

僕が生まれる前からずっと待ち続けていた
僕の大事なもっとも古き友
大好きな僕のお父さん

＃おまえは俺の夢だ、未来だ
＃世の中を堂々と生きろ
＃悲しむな、人生とは美しいもんだ
＃楽しめ、おまえは俺の幸せそのものなんだ

僕が生まれる前からずっと待ち続けていた
僕の大事なもっとも古き友
大好きな僕のお父さん

＃おまえは俺の夢だ、未来だ
＃世の中を堂々と生きろ
＃悲しむな、人生とは美しいもんだ
＃楽しめ、おまえは俺の幸せそのものなんだ

僕がさまよわないようにつかまえていてくれたお父さん
僕を心から包んでくれるお父さん

僕を初めてみた瞬間に
恋に落ちたというあなたは
僕が疲れ果てて倒れそうな時も両手をつかんでいてくれた僕の古き友

＃おまえは俺の夢だ、未来だ
＃世の中を堂々と生きろ
＃悲しむな、人生とは美しいもんだ
＃楽しめ、おまえは俺の幸せそのものなんだ